商品の詳細
目次
・台本本文と対訳 ・あらすじ ・登場人物一覧および舞台設定 ・台本作家ボーイトによる登場人物概観像 ・《オテッロ》台本のもととなったチンツィオ・ジラルディの『百物語』の第三日第七話 ・あとがき出版社からのコメント
ヴェルディ後期の傑作。「原文と日本語訳が同時に目に入る」組み方と詳細な註が特徴。原作元の『百物語』(本邦初訳出)も収録。…内容紹介
「オペラ対訳ライブラリー」シリーズの1冊、ヴェルディの《オテッロ》の登場。シェイクスピアの代表作『オセロ』を題材に、名作オペラ《メフィストーフェレ》の作曲家でもあるアルリーゴ・ボーイトが台本を手掛け、ヴェルディが作曲した後期の傑作である。本書も、当シリーズの特徴である、実際に聴きながら今歌われている言葉の意味と、それがどう表現されているかを容易に把握できることをめざした逐次訳によっている。また今回は原作である初版の台本を使用し、現行の楽譜(ピアノ譜、総譜)との相違を克明に調べ、詳細な註を付けて、これまでの対訳の次元を超えた一冊となっており、一般の音楽ファン、声楽を学ぶ学生、イタリア語を学ぶ学生、実際に上演に携わる演奏家・演出家にも有用な、豊富な内容が収められている。また本書には、台本作者ボーイトによる「登場人物概観」と、シェイクスピアの『オセロ』のもととなったチンツィオ・ジラルディの『百物語』の「第三日第七話」の本邦初紹介となる貴重な文章も収められており、《オテッロ》をより深く知る上でも重要な読み物といえよう。著者紹介(「BOOK著者紹介情報」より)(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
小瀬村 幸子(コセムラ サチコ)東京外国語大学イタリア科卒業。同大学教務補佐官、桐朋学園大学音楽学部講師、昭和音楽大学教授、東京藝術大学非常勤講師を歴任。イタリア・フランス語オペラの対訳および字幕、イタリア語歌曲の対訳および訳詞は数百曲におよぶ
著者について
小瀬村 幸子 (コセムラ サチコ)東京外国語大学イタリア科卒業。同大学教務補佐官、桐朋学園大学音楽学部講師、昭和音楽大学教授を歴任、現在東京藝術大学非常勤講師。訳書に、R.アッレーグリ『スカラ座の名歌手たち』(音楽之友社)、C.フェラーリ『美の女神イサドラ・ダンカン』(音楽之友社)、R.アッレーグリ『真実のマリア・カラス』(フリースペース)、同『カラスbyカラス』(音楽之友社)、同『音楽家が語る51の物語』(フリースペース)など、著書に『オペラ・アリア 発音と解釈』(音楽之友社)、『伝統のイタリア語発音』(東京藝術大学出版会)など。またシリーズ「オペラ対訳ライブラリー」(音楽之友社)には『プッチーニ トゥーランドット』『プッチーニ ラ・ボエーム』『ヴェルディ リゴレット』『ヴェルディ イル・トロヴァトーレ』『ヴェルディ アイーダ』『モーツァルト フィガロの結婚』『モーツァルト コシ・ファン・トゥッテ』『モーツァルト ドン・ジョヴァンニ』『プッチーニ ラ・ボエーム』『マスカーニ カヴァレリア・ルスティカーナ/レオンカヴァッロ 道化師』がある。
商品の説明
ヴェルディ ファルスタッフ (オペラ対訳ライブラリー) | 小瀬村 幸子
ヴェルディ オテッロ (オペラ対訳ライブラリー) | 小瀬村 幸子 |本
ヨドバシ.com - ヴェルディ オテッロ(オペラ対訳ライブラリー) [単行本
2024年最新Yahoo!オークション -オペラ対訳(本、雑誌)の中古品・新品
2024年最新Yahoo!オークション -オペラ対訳(本、雑誌)の中古品・新品
駿河屋 - 買取\u003c\u003c芸術・アート\u003e\u003e モーツァルト⁄コシ・ファン
ヴェルディ 椿姫 - 音楽之友社
神奈川県民ホール ヴェルディ作曲「オテロ」全4幕 - ストーリー
楽天ブックス: ヴェルディ イル・トロヴァトーレ - 小瀬村 幸子
オペラ対訳ライブラリー⁄ヴェルディ「イル・トロヴァトーレ」 2-B-3174
楽天ブックス: ヴェルディ/椿姫 - ジュゼッペ・ヴェルディ
ヴェルディ ファルスタッフ (オペラ対訳ライブラリー) | 小瀬村 幸子
最新のクチコミ
ちょっとしたソースとか入れて出すのにちょうどいいし、オシャレになりました。
- mac-楽天
- クチコミ投稿 1件
購入品
商品はすぐ届きました! 飲み始めたばかりで効果の程はまだわかりませんが、飲み続けてみたいと思います!
- 涼風まよ
- クチコミ投稿 1件
購入品
普段着にちょうどいいです。 洗った時に何故かほこりがよくくっつく。 以外と毛玉が出来やすいです。 裏返してネットで洗ったらいいかな。 キャミ部分の長さが丁度よくてお尻周りもすっきり見えます。
- 杏4027
- クチコミ投稿 1件
購入品
孫宅に送ってもらったので写メールのみで現物はみていません。写真でみるよりかなり大きかったです。丈夫で3歳の孫が乗っても壊れなかったようですが狭いアパートで場所をとるようです、孫が大喜びだったと聞きましたので、送り主である、ばあちゃんは大満足です。
- さー2444
- クチコミ投稿 1件
購入品
商品が届きました。ありがとうございました。
- silk2010409
- クチコミ投稿 1件
購入品
色を間違えてしまい、がつくり、 もちろん私が悪いです。
- 明文
- クチコミ投稿 1件
購入品
娘のバスケットボールの注文する時、旦那がゴルフのティーが欲しいと言ったので 一緒に注文しました。
- かあか1122
- クチコミ投稿 1件
購入品
事務所用に購入しました。 組立も簡単で、再度の購入です。 大変満足です。
- ジョイくん!
- クチコミ投稿 1件
購入品
スーパーであまり見かけないので、まとめ買いができて良かったです。 毎日おいしくいただいてます。
- nguyenluong do
- クチコミ投稿 1件
購入品
高速リサイクラーがまだ来てないので巻けてないですが、安くて良いと思います。
- なっちゃん04172169
- クチコミ投稿 1件
購入品
とても素早く丁寧なご対応ありがとうございました。
- デルタ7777
- クチコミ投稿 1件
購入品
古くなった鮎竿の元竿に滑り止めと傷隠しに装着しました。良い商品です。
- たこまぐろいか
- クチコミ投稿 1件
購入品
生地もしっかりしていてよいです。 発送も早くて助かりました。
- sonokohatati
- クチコミ投稿 1件
購入品
お赤飯にしました。とても美味しい小豆です。
- fwusan
- クチコミ投稿 1件
購入品
鬼リピしてます! 洗い上がりもぬるぬるしないし、つっぱらない。 ポイントアップでお得に買えるのでここで買ってます。 マイクレに変えてから小鼻の毛穴が目立たなくなりました。
- A.K.I
- クチコミ投稿 1件
購入品
レディース・ヘアアクセサリー・その他キング
-
-
1
ボッシュ BOSCHGIC120 [ボッシュ コードレススコープ]
KVHn9whi
¥ 22000.00
-
2
レザークラフト技法辞典〈2〉クラフト学園龍の巻 [単行本]
G9TGz9JZ
¥ 1870.00
-